The module Magento 2 B2B Registration does not support setting the required field for Tax ID on the B2b form.
However, the default Magento does allow showing Tax/Vat ID on the create account default form.
Please follow this screenshot to set up:
This is the result on the B2b form for your reference:
If you have any other questions, please feel free to contact us.
We'd like to help.